俗话说，“选择你喜欢的工作，那你就不会把它当做工作”（If you love what you do, you will never work a day in your life）。但在苹果公司我发现，这句话完全是一派胡言。

相反，当你找到一份你所热爱的工作，你会努力工作，但你不会介意这样做。你会比想象中更努力地工作，只不过这种工具在你手中会感觉很轻松。

当你走入社会之时，不要把时间浪费在已经解决的问题上。不要徘徊于人们口中的实用东西上。相反，你应该扬帆走向波涛汹涌的大海，去征服不完美，去解决看似艰涩的问题，去直面其他人不愿面对的复杂事务。只有在这些地方，你才会找到你一生的真正意义，做出最大的贡献。

无论你做什么，不要犯下“小心谨慎”的错误。不要以为站在原地不动，地球就不会转动。现状在下一秒就不是现状了。所以，行动起来，一起创造更美好的未来。

接受世界一流教育的财富之一，是清醒地认识到我们自己知识的不足。几年前，我最欣赏和尊重的人之一——我们曼哈顿维尔校区的建筑师Renzo Piano，他刚满70岁时，我问他感觉如何。他说，尽管他已经想到并为那一刻做好了准备，但他仍然感到震惊。

但是，更重要的是，他说，这让他觉得我们的适当寿命应该是210岁：70年学习，70年实践，70年教育下一代。

这个可爱的描述捕捉到了生活中的一个基本事实，一个好的生活总是有这样的感觉：我们在不断地学习，如果我们能够学得更多，我们可以做得更好。

当别人问我：苏必德校长，你的人生追求什么呢？

我会这样回答：我追求博雅教育的重塑力量——它要求你高瞻远瞩、质疑一切，且拥抱学习的快乐。

我追求真正意义上的“美国梦”——机会广泛共享，接受教育是多数人的权利，而不是少数人的专利。

我追求活跃且自由的思想交锋，因为一所伟大学府的核心使命和我们的民主政体的良性运转都需要它。

我追求这样一个世界，那里欢迎移民、穷人和被遗忘的人，而不是把他们拒之门外或封住他们的口；在那里，表现出同理心和理解，才是成功和美好生活的真正标志 。

耶鲁的使命包含这样一句话：“致力于改善世界，为今天也为后人”。这个承诺不应在毕业时终止。

耶鲁已经为诸位努力成为学者那样的人做了准备，拿出勇气和决心去面对挑战吧。我相信，在座诸位离开耶鲁时，一定怀着一份对彼此、对世界、对人类共同未来的责任感。运用你们被馈赠的天赋和才能，去服务他人和社会，你们的人生必将有所为、有意义、有目标。

所以这就是我今天所希望的：你自己的道路已经明确了。 我知道有很多人担心未来会怎么样,未来能赚多少钱。但用我的经验告诉你，你的焦虑不会影响你的进步。回首过去，你曾有过多少次担心和沮丧，但你今天坐在这，就证明你做到了，你可以克服困难，一切都会好起来。

现在就和我一起深呼吸，然后重复一遍:每件事对我来说都是可行的。那是我的座右铭，现在我把这句话送给你们。

‘对我来说，一切都很顺利。’因为这句话在现在、过去、以及将来都将指引你探索和发现自我的道路。但首先，你确实需要一份工作。

这份工作不一定要成为你的人生使命，需要投入你最大的激情，它应该是一份付得起房租、让你搬出父母房子独立生活的工作——因为父母也会厌倦了照顾你，他们希望科罗拉多学院教育能有回报!

世界在这一百年中经历了巨大的变化，在每一个连续的十年中，这种变化的步伐都在加快。如果没有意识到你们是有史以来受教育程度最高的一代，这些人是需要感到危机感的。

你们所有人，都准备好塑造这个国家和世界的未来。你现在是驾驶员了。问题是，你想去哪里?

通常当我们谈论几代人的时候，我们谈论的是这一代人是否比上一代人做得更好。而一般用于这个度量的唯一变量是金钱。

但我们知道，单靠金钱并不能保证幸福。它无法修补一颗破碎的心。它不能阻止悲剧，也不能带来欢乐。然而，将金钱等同于幸福的本能依然存在。

如果这么去衡量，比较几代人的研究可能会得出这样的结论：你们这一代可能是无法做得有父母那么好的一代。

如果我们的社会一直在不断变化，而且这种步伐还在不断加快，我们为什么还要继续用同样的旧标准来衡量我们的表现呢?为什么我们要用金钱来衡量成功呢？

我认为那没有多大意义。我相信这一代人会做得更好——只要做正确的事情。

无论我们面对的议题是什么，公共健康、社会经济、教育问题、移民问题……你们受到的大学教育赋予了你们更广阔的视野，让你们能够关注到除自己以外的更广的群体和更大的世界。

你们的选择将对身边的人以及后世产生深远影响，你们决定了自己的子孙将生活在一个怎样的世界中。我呼吁你们以事实真相为准侧做出每一个决定。

当你看到科研造假，指出来；当你看到虚假信息源，指出来；当你的朋友在脸书上分享虚假信息，纠正他们——我自己一直这样做，以友善的、不带有色眼镜的、就事论事的态度来纠正他们的错误。不要让他们被虚假信息误导，因为真相依然重要！

生命中有很多时刻我们会觉得自己非常重要，比如这一刻，你们在此光荣毕业。也有很多时刻，我们会感受到自己的渺小，比如当我们凝视夜空，感到自己不过是时光旅程中的沧海一粟。但请别有一丝怀疑，你的决定非常重要。

我的朋友们，明智地去选择你所相信的东西，并且帮助你身边的人也这样做。未来取决于你们的决定，更重要的是，取决于你如何做决定。

你可能不知道你的梦想是什么。你可能不知道你到底想要完成什么，这没关系。但当你想明白了，当你记住了，我今天讲的四件事，当你明白了你的梦想，记住，它不会是一条笔直的路。 

保持承诺。永远不要忘记你想要实现的目标。一路上不要害怕寻求帮助。不要害怕帮助别人。记住总会有黑暗的日子。你会经历困难时期。但它们是学习的机会，是成长的机会，你可以从另一边走出来，比你进去的时候做得更好。

记住，还有很多东西需要你去学习。没有人知道所有的答案，也包括你。但是没关系。持续学习，保持激情，不断努力做最好的自己。今天，你正在实现你父母最大的梦想之一，希望这也实现了你自己的梦想。

我们希望，明天—当你醒来的时候——大概是下午2点左右。你将开始一段通往新梦想的旅程。你会有新的目标。你会有你想要完成的新事情。当你踏上通往新梦想的征途时，要记得一路上帮助一些人。

记住，当你走的时候，试着让世界变得更好。