日本人不愿给人添麻烦到什么程度？

这是少年商学院(ID:youthmba)第1263次分享。作者是旅日作家、华人妈妈Kuma，运营有微信公号“kuma2016520”。我们已获授权，未经允许，不得转载。

我们在跟踪报道少年商学院国际游学营时，认识了一个香港男孩，印象深刻。他患有荨麻疹，游学第一天到结束，整个旅程过程中身上都非常痒，但他永远不吵不叫，实在痒得受不了，就和老师打声招呼，一个人站开一会儿吹吹凉风，后来老师带他看医生、回酒店休息，他还非常抱歉，直和老师说“对不起，麻烦了”。

这样的习惯与他的家庭教育一脉相承。出发和回国时，我分别在机场见了他妈妈，她的第一反应是道歉。这位妈妈的第一句话和最后一句，似乎永远是“不好意思，麻烦您了”。不过，她们家的这种习惯，和极为重视“一定不能给人添麻烦”的日本人相比，并不算什么了。接下来我们就看看旅日华人妈妈Kuma观察记录的四个真实故事，看看日本上不愿给人添麻烦“夸张”到什么程度。

▋好友生病让你送东西？挂门口就好

相熟的日本主妇孩子（5岁，需要不离视线照顾）发高烧，她先生又出差去了，最后她自己也病了，只好给我发信息，说孩子现在只想吃苹果，拜托我帮忙买。买好苹果和梨子香蕉后，我就冲人家家里去了，被先生拉住。

“你打算怎么给？”

“这还怎么给，敲门进去顺便看看他们情况好不好，要不要送医院或者有什么其他需要啊。”

“这样吧，你把东西放她家门口，然后离开发短信给她去门口拿……”

我转念一想，照做，心下了然，那位母亲病中肯定不会化妆，说不准家里也没打扫，拖着病躯也不想寒暄。再转念，如果是我的中国朋友碰到这种情况，直接冲进门，帮她处理所有事宜再离开，她只需要躺着就好了。自己感慨下，多温暖的友谊啊！

事情还没完，回报来的太快了些。一个月没到，我家父子双双病倒高烧，家里体温计偏偏坏了，只好给邻居发信息借，很快体温计默默挂在我家门口，短信通知送到。接下来几日每日短信询问病情，但绝对不多废话，以免打扰我们。

两三日后，两父子略见好转，我家门口又收到东西了。一个黑色的布袋里装着以下几样东西：给我的面膜，给儿子的DVD，给爸爸的日本新闻报和一袋恢复元气的冲剂，以及他儿子给孩子写的祝福的话。每个小物件上面都贴上写上名字的贴纸和贴心的话。

礼轻心意重，比我细心太多了！

▋为办材料专门回日本，再折腾也不麻烦家里老人

我家儿子在中国的日本领事馆办个手续，需要日本户籍誊本，貌似小事一桩，先生跟他在日本的爸妈打电话说明情况，老爷子便帮忙去政府户籍课开出户籍证明，花点快递费几天就送到。谁料运气太差，居然给丢了件！

好吧，除了再麻烦他爸妈跑一趟也没别的办法了。谁知先生居然说，要专程去日本跑一趟拿户籍材料！

专程去日本跑一趟拿材料！就为了拿一份材料啊！

我震惊了，虽然确实是麻烦他爸妈了，但也不至于专程跑一趟吧，毕竟只要两小时就能办好的事！他却心意已决，他说，虽然麻烦爸妈的话，肯定会给他办好，但就是不愿再麻烦他们。

我这个中国脑袋没法想通啊，只能自己抓狂啊，最后，花几千临时买机票，来回折腾好几天。

▋日本老公在中国弯腰清桌底残渣

在国内，孩子刚开始自己吃饭的那阵子，每次去餐厅吃饭，都把地上吃得一片狼藉，店家也觉得很正常，从没有过异议，毕竟孩子才一岁多点嘛，但先生每次在离开的时候，都默默地拿餐厅纸把脏东西清理掉——想象下，一个大男人趴在桌子底下，用纸粘食物残渣。

我劝他入乡随俗好了，因为每次邻座都会跟看怪物一样地看我们（毕竟我这个日本老公如果不开口，真没人能看出来他是外国人），这还显得其他带孩子的父母素质低下。多做几次后，他也感觉周围气氛怪怪的，就入乡随俗了。但只要是在日本，我这个做妈的，就会自觉清理地面的食物残渣，我深知，这件事在日本由男人来做，他就实在是太没面子了。

别觉得奇怪，日本社会，尤其是稳固的日本婚姻家庭中，男女各司其职还是一个很普遍的观念，男人该做的是赚钱养家，女人该做的就是照顾家庭及孩子，当然不否认有其他各种模式的存在，但是目前来讲，男女分工仍是主流观念。我知道有天天送孩子上学的爸爸，但有更多日本男人对这种我们看来非常正常的父爱，报以不屑和嘲讽。所以，清理地上的食物残渣，在大多数日本男人看来还是没面子的。

▋火车上坚持不换座位

中国人坐车爱换座位是出了名的，不难理解，亲朋好友买票不连着座位，总是不太方便，但当日本人遭遇此事的时候，他们却觉得不可思议。

刚认识我先生时，他和几位朋友来中国，我负责接待，在高铁上座位都分开了，其中一位年长者单独坐一处。我觉得不甚礼貌，最好是把他们都安排到一起才好，谁料，他们却拒绝我的好意，说是太麻烦别人了，分开坐没关系的……好说歹说，就是坚持不需要换。

如今我比较了解他们的行为方式和想法后，倒也觉得正常。但那时初接触日本人，还是为他们谨慎和克制吃惊，说白了，一切以“不麻烦别人为原则”，现在懂了！