玩手机可不是“Play my phone”，这样激发孩子英语学习最高效

同学们大家好！今天，我们要给大家介绍一档免费的趣味英语脱口秀，来自少年商学院最新出品的公众号——被窝单词，让孩子在美剧、电影、动画中学习最实用的英语表达。不局限在单纯的单词记忆或简单翻译，被窝君会给孩子一个实际的场景，让孩子通过熟悉的事物学习英语，调动孩子的所有语言技能，让孩子的思维过程上升导一个更高级的阶段。睡前三分钟，趣味学英语。

在这里，孩子可以获得：

1、每天学习一个单词/词组，提升孩子英语积累；

2、最专业的英语发音与讲解，让孩子口语发音更标准；

3、即学即用的场景化应用，助力孩子加深理解与应用。

 

手机是现代化科技的产物，也成为很多同学生活中的必备品。大家都喜欢玩手机，那被窝君要考考你了：你知道“玩手机”的英文怎么说吗？

如果从字面上直译过来，你可能会以为是“Play my phone”，但如果你真的跟一个美国人说I like playing my phone（我喜欢玩手机），那么他/她恐怕会觉得你非常funny，有点搞笑哦。 

玩是play，但play通常和运动、乐器等等搭配，例如play football 踢足球、play the violin 拉小提琴。

如果你直接在动词play后面加上名词phone，那么人家可能以为你是要把手机抛着玩儿，还是扔着玩儿，还是踢着玩儿呢。

那正确的说法到底是什么呢？

你可以说play with/on the phone，在play和phone中间加一个介词：with或者on。

英语的表述通常都非常的具体和精准，在中文中，我们会把“用手机消磨时间”的各种行为统称为玩手机，但其实，你玩手机的时候真正在玩的是手机里的游戏，或者是在看视频，或者是在上网，而手机只是你的媒介。

所以呢，在英文里的表述要更加精准，你可以说：

play games on my mobile phone 

用手机玩游戏

chat on my phone 

用手机跟朋友聊天

watch videos on my phone 

用手机看视频

listen to music with my phone 

用手机听歌

同样道理，“玩电脑”在英文当中也不是“play computer”，你只能说“play computer games”（玩电脑游戏），或者“surf the internet with my computer”（用电脑上网）。

这是在中英文表达中思维习惯上一个很重要的区别，要理解这背后的含义才能轻松记住：手机或者电脑，本质上不是像乐高积木那样可以直接玩的玩具，只是你做其他事情的一种工具。

学以致用

Play with my phone的说法，其实也体现了西方人看待手机的一个态度：手机并不是什么神奇的玩具或者宝物，只是你做其他事情的一种工具。

前段时间，有30位咱们少年商学院的同学在德国参加科技少年德国行的游学活动，被窝君跟同学们在一起这么多天，发现咱们孩子跟德国孩子的一个很大区别：德国孩子在公共场合很少玩手机，在德国人的观念中，跟家人在一起的时间，就是应该多跟人交流，而不是跟机器交流。

希望同学们也要懂得管理好自己的时间，利用好重要的时间去多接触这个世界，多跟身边的人交流，而不是沉溺在虚拟世界中，虚度了美好的夏日时光。