英国《卫报》推荐:10本写给孩子的莎士比亚入门读物 | 少年商学院

英国《卫报》推荐:10本写给孩子的莎士比亚入门读物

英国《卫报》推荐:10本写给孩子的莎士比亚入门读物

文 | Andrew Matthews

编译:少年商学院新媒体部

学院君说:如今,我们越来越强调让孩子阅读名著的重要性。阅读经典并不是浮光掠影般地扫读。在美国中小学里,学生不仅要逐字逐句阅读文学经典,更需要通过对整本书进行精读,通过提问、分析、讨论与表达培养独立思考与批判性思维的呢能力。

此外,阅读名著更是能对青少年人格形成和个性发展具有重要意义。最近,英国独立卫报精心挑选出了十本,最适合孩子阅读的莎士比亚书籍,我们在这里分享给大家。

1、《莎士比亚故事集》

Tales from Shakespeare

英国《卫报》推荐:10本写给孩子的莎士比亚入门读物作者:Charles and Mary Lamb

查尔斯·兰姆、玛丽·兰姆改写的《莎士比亚戏剧故事集(12-16岁)》这部故事集于1807年在伦敦以两卷本的形式出版,副标题是“专为年轻人而作”,是世界公认的非常优秀的少年读物。

近两个多世纪以来,许多卓越的莎士比亚学者、著名的莎剧演员,以及千千万万喜爱莎剧的读者,最早都是通过这部启蒙性的著作而入门的。它确实是研究莎剧这座宝山与广大读者之间的一座宝贵的桥梁。

2、《莎士比亚名剧》

Shakespeare Stories

英国《卫报》推荐:10本写给孩子的莎士比亚入门读物

作者:Leon Garfield

作者将伊丽莎白时代的12部戏剧改编成了故事,其中,人物、情节、情绪和场景的非常丰富,让人感到新鲜。迈克尔·福尔曼 (Michael Foreman) 创作的戏剧性的彩色插图和各种黑白线条图,是对莎士比亚天才的完美补充。

3、《莎士比亚故事集》

Stories from Shakespeare

英国《卫报》推荐:10本写给孩子的莎士比亚入门读物

作者:Geraldine McCaughrean

这本书比较适合高年级的孩子或成人,因为它词汇量教大。作者设法将所有主要角色以及许多次要角色 ,全都展现在有限的篇幅中。本书风格严谨而不枯燥,富有想象力,激发读者的好奇心。而且,本书含有原著优秀章节,算得上是最好的缩写本之一。

4、《孩子们的莎士比亚》

The Children’s Shakespeare

英国《卫报》推荐:10本写给孩子的莎士比亚入门读物

作者:E Nesbit

本书的作者生活于几个世纪前,但她的作品仍能吸引当代读者。虽然这些故事有许多描述性文字,略显啰嗦,但可读性强,这也恰恰符合原作的精神和氛围。

5、《插画故事名著:莎士比亚》

The Usborne Illustrated Stories from Shakespeare

英国《卫报》推荐:10本写给孩子的莎士比亚入门读物

作者:Leslie Sims, Conrad Mason, et al.

本文包括《第十二夜》,《罗密欧与朱丽叶》,《暴风雨》,《仲夏夜之梦》,《麦克白和哈姆雷特》等经典故事章节。这是一本华丽的出版物,每页都配有全彩插画,每个故事开头都配有角色照片。故事比较容易理解,节奏轻快。

6、《莎士比亚精选集》

Hodder’s The Shakespeare Collection

英国《卫报》推荐:10本写给孩子的莎士比亚入门读物

作者:Anthony Masters, Rebecca Lisle, et al.

这个版本的图书配有彩色和黑白的插画,文风活泼生动。不同风格的故事配的插图各不相同,例如,“仲夏夜之梦”中有类似卡通的插画,而“暴风雨”中的艺术作品更为写实。

本书的语言直白而简洁直接,但并不低龄。平装版便于携带,对年轻读者来说是一个不错的选择。

7、《莎士比亚当代故事》

Bloomsbury’s Shakespeare Today

英国《卫报》推荐:10本写给孩子的莎士比亚入门读物

作者:Tony Bradman, Jenny Oldfield, et al.

本套书籍以小说篇幅呈现每一个故事,非常适合青少年阅读。他们坚持保留原著情节,巧妙的融合啥事毕业的经典语句,同时尽量避免使用伊丽莎白时代的英语。

由于这一版本较其他版本来说篇幅较长,因此情节过度更加顺畅,人物角色也更加饱满。此外,本书的封面格外引人注目,它暗示也许莎士比亚的戏剧并不像许多人想象的那样陈腐乏味。

8、《莎士比亚也可以好玩》

Shakespeare Can Be Fun series

英国《卫报》推荐:10本写给孩子的莎士比亚入门读物

作者:Lois Burdett

本套书籍包含《罗密欧与朱丽叶》,《第十二夜》,《麦克白》,《仲夏夜之梦》和《暴风雨》。作者Lois Burdett是一位,常年为孩子们举办莎士比亚研讨会的加拿大人。

本套书籍将莎士比亚的经典著作以押韵的对联形式进行阐述,书中包含孩子们在研讨会上所做的插画和笔记,适合年龄较低的孩子们。这是一套独具魅力新编版本,它会为学习莎士比亚戏剧的教师和孩子们带去良好的启发。

9、《威廉·莎士比亚先生的戏剧》

Mr. William Shakespeare’s Plays

英国《卫报》推荐:10本写给孩子的莎士比亚入门读物

作者:Marcia Williams

本书包含《凯撒大帝》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》《冬天的故事》《哈姆雷特》以及《暴风雨》等经典剧目。这些剧本以漫画形式呈现,角色台词来自原著,漫画下方带有简化的剧情描述,整体风格妙趣横生。

10、《影子之王》

King of Shadows

英国《卫报》推荐:10本写给孩子的莎士比亚入门读物

作者:Susan Cooper

本书是一部以莎士比亚为主角的小说。年轻的美国人Nat Field前往伦敦,在重建的环球剧场(Globe Theatre)演出“仲夏夜之梦”(A Midsummer Night’s Dream)。

他高烧后醒来,发现自己在伊丽莎白时代,并且即将参加戏剧的首映式。书中穿越情节设置得自然且有理有据,结尾处的剧情转折更是令人回味无穷。作者笔下的莎士比亚是温暖的,有人性的和同理心的。本书适合青少年或高级读者。

 

诚挚推荐丨给孩子与众不同的成长档案,少年商学院推出2019年寒假国际化的素质实践课程《百万阅读俱乐部之青少年传记阅读课》帮助孩子提升归纳总结和批判思考的能力,拓展孩子的文化视野,适合全球任何地方的9-12岁少年。名额有限,点击下方图片,即可加入。

英国《卫报》推荐:10本写给孩子的莎士比亚入门读物

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。