球队主动要求降级？美国孩子量力而行 VS 中国孩子迎难而上

        这是少年商学院微信（ID：youthMBA）的第236篇分享文章，作者是华裔妈妈陈丽珊，她的两个孩子现都在美国生活学习。我们已与她取得联系并获得了授权。

        前两天收到儿子的棒球队教练发来的“好消息”——他们队总算成功地降级了。

        儿子每年都会参加社区组织的棒球赛，这个比赛是按照年龄来报名的，报完名后组织者会选定一个时间让孩子们简单地测试一下，然后再根据年龄及技能等综合因素分组。

        今年的测试是在一个周六，刚好中文学校有课，所以儿子没能去参加。稀里糊涂地，儿子被分在了属于JuniorsBaseball Tournament division（棒球比赛少年部）的一个组。这里的情况是，参赛的孩子年龄都在十三到十四岁之间。虽说比赛强度是中等，但已经开始用成年人的比赛场地了，比赛的对象是周围其它小联盟的同样情况的队。

        说实话，儿子虽然对棒球比较有兴趣，但也只限于兴趣，平常并没有投入太多的精力，加之孩子的爸爸对棒球一窍不通，平常基本上就没有人陪他一道练习，“More practice，make perfect”。可想而知，儿子对棒球只是空有一腔热情。

        比赛连打三场，连输了三场。我们开玩笑说是不是其他队友也像我儿子一样是混进强队的。

        出师不利，看来今年就只能这样输下去了。在连续输了三场球后，教练开始着急了，给家长们发了封邮件。原以为他会出点什么奇招来提高球队的技术，没想到他居然说，他已经向小联盟提出了降级申请——他觉得他们的球队与这个部门不匹配，要求把球队换到水平稍微低一点的部门去。

        然后就有了他们球队被“成功”地降到了Intermediate 50/70division（棒球比赛中级部）的“好消息”。与前一个部门相比，这里的孩子年龄介乎十一岁到十三岁，相对而言，对手也没有前面的强大。

        我于是想，这要是在中国，教练会怎么处理？肯定是努力训练，提高球队技术，迎着困难勇往直前，不向困难低头啊！这美国教练的做法太让我匪夷所思了，长此以往，难道不担心孩子以后见到困难就逃跑？

        不过，从另外一个方面来说，人的能力毕竟是有限的，有的东西通过努力确实可以提高，可有的东西就不是你想怎么样它就能怎么样的。如果没有一个正常的心态来调整的话，势必会带来不好的后果。

        话说回来，如果教练不让儿子所在的球队降级，而是让他们一直这样打下去，我敢肯定，整个赛季他们都不会赢一场球的，即便他们再怎么刻苦地练习。因为在短时间内，要让他们的技术来个翻天覆地的提高，是一件根本不可能的事。而且，一旦输得太多了，孩子们会越来越没有前进的动力，甚至会不自信，更为可怕的是，这样的不自信有可能会影响到他们做其它的事情。

        这样一想以后，我好像开始有点理解这个美国教练发来的“好消息”了。

        后记：球队降级后，在比赛中几乎是只赢不输，我们笑说他们是“山中无老虎，猴子出来充霸王”。当然，对孩子而言，只赢不输也未必是好事。