别怕帮孩子选“太简单”的英文读物
这是少年商学院微信（id:youthMBA）第689次分享。作者是哥伦比亚大学双语研究所教授许雅宁。我们已与其联系授权。
阅读，尤其是英文阅读，是一项大学问，但绝对不是买了书，把书扔给孩子便大功告成了，事实上，买书是一件最简单的事，有了书，这项大工程才开始呢。
分级阅读的观念及实践是美国的语文教育制度的基石，也是阅读课程中的一大重点。因为每个孩子的程度，兴趣及学习速度不同，一本教科书不可能满足课堂上所有的学生的需求，所以孩子需要不同级别的书籍来配合他们的成长与学习。几乎所有的“课外书”在美国都已被分级，便于老师、家长、孩子选择。
目前的英文分级制度有数种选择，无论是用哪一套分级鉴定，都需要受过训练的老师或专业工具才能正确的鉴定，解读孩子的阅读程度，进而推荐阅读级数、书单，辅导、帮助孩子的英文程度蒸蒸日上。
如果没有办法经由专业的方法来鉴定，在美国有另一个简单好用的“一只手，五个手指头”的简易鉴定法，也就是说，如果一页书有五个字以上是生字，这本书对孩子而言，便是太难了。
因为英文对于我们的孩子而言，都是第二语言，我建议如果一页有三个字没学过，这本书便是超过孩子的程度。孩子了解自己的阅读程度后，便可依照个人程度循序渐进，基本上，大部份的阅读应按照自己的等级，但这套方法也是很有弹性的，比如说，孩子也可挑战略高于自身程度的读本，或是那天累了，读读较简单的书，纯享受，也很好。因为书本的程度适合孩子，如果又能配合孩子的兴趣，孩子一定乐于读书学习，一旦养成习惯，上了轨道，孩子的英文想不进步都很难！
前面谈的五个生字或三个生字的小技巧，也许会因其父母的质疑──为什么要选“这么简单”的书呢？这样孩子的词汇会不会学得太少？不是该选生字既多且难的文章来读，画了满满的红线，写了满满的中文解释，这样才够充实？够有挑战性吗？
事实上，孩子应该要从字里行间了解生字的意思，这样子的记忆才是长长久久的，除非真的需要，才可有限度地翻字典找出生字的意义，但是一切以不会影响阅读的流畅度，及孩子的阅读乐趣为准则，切忌一边翻字典查单字一边强记单字，生吞活剥书本内容。
抽离前后文的背单字方法可算是最低阶的学习方法，背单词可让孩子明天的单字考试考高分，但是一个星期后，孩子还是不记得，一个月后、三个月后也不会记得。就算勉强记得了，也用不出来。有太多的研究报告证实这样的学习方法非常没效率，相比之下，从文章故事中学习单词的方法要高效多了。
下面我为小学中高年级和初中的孩子整理了一份书单。虽然是针对这个年龄的孩子的书单，但是年级或者年龄都只是一个很笼统的分类法，因为同龄孩子的英文程度不见得相同，家长可以观察，如果孩子读得津津有味，便是适合的书；反之，如果孩子觉得索然无味或是觉得窒碍难行，便不是合适的书。
书名：The Berenstain Bears Series
作者：Stan, Jan and Mike Berenstain
类别：小说类
这部系列书绕着一个小熊家族发展出不同主题，非常贴近孩子的“小烦恼”，很适合这个年级孩子的生活，很适合亲子共读，不但可以增进英文程度，学到解决问题的好方法，也可以增加亲子感情。
书名：Flat Stanley Series
作者：Jeff Brown
类别：小说类
这是一套藉由一个小男孩变成一张纸后的生活点滴写成的读物，文字简单易懂，人物造型很能贴近小孩子的心理，故事有创意，不落俗套，连大人都能进入孩子的世界，会心一笑。
书名：Chrysanthemum
作者：Kevin Henkes
类别：小说类
这本书讲述一个小女孩因为自己的名字而被同学嘲笑，对自己失去信心的故事。作者非常了解孩子细腻敏感的心思，把孩子心情的曲曲折折描述得淋漓尽致。文笔简单易懂，也是一本能帮助培养孩子的同理心及自信心的好书。
书名：Frog and Toad Series
作者：Arnold Lobel
类别：小说类
这套由一只青蛙和一只蟾蜍的友谊发展出来的故事，是美国儿童文学的经典之作。文字简洁动人，节奏不疾不徐，内容隽永弥新，连大人都能产生共鸣，值得细读收藏。
书名：Let’s-Read-and-Find-Out Science Series, Level 1
作者：作者群
类别：非小说类
这套非小说系列的丛书题材包含动物，水资源，植物，微生物，物理，天文气象，人体构造等，题材对于高年级的孩子来说，应能配合他们所学过的自然科学知识，文字方面也不会太过复杂，是非小说类的入门书。
书名：Cam Jansen Mysteries Series
作者：David A. Adler
类别：小说类
侦探小说通常很受大家喜爱，这套讲述一个小孩子运用自己的好记忆破了一起又一起小案件的书会让孩子爱不释手，文字易读易懂，让孩子读得开心又有成就感。
书名：Let‘s-Read-and-Find-Out Science Series, Level 2
作者：作者群
类别：非小说类
这套非小说系列的丛书的第一级我推荐给小学的孩子，初中的孩子可以尝试第二级，第二级的书也是包含了各式各样的题材，孩子可以按照自己的程度及兴趣选择。
书名：The Stories Julian Tells Series
作者：Ann Cameron
类别：小说类
这是另一部令人激赏的系列丛书！讲述一个小男孩的生活小故事，没有眩目的主题或情节，但是故事非常有原创力，英文文字流畅，处处有惊喜，用最简单的素材成就永远的感动，从平凡中再次领略到生活的幸福。
书名：Frindle
作者：Andrew Clements
类别：小说类
Andrew Clements 写的作品非常有创意，故事节奏明快，让人忍不住一页接一页的跟着故事的发展读下去，被吸入作者的编织的情节中，题材贴近孩子的学校生活，绝对受欢迎！
书名：Holes
作者：Louis Sachar
类别：小说类
这本书曾被拍为电影，属于较奇幻的青少年文学类作品。故事内容是关于一个青少年被误判刑而被送至位于沙漠的少年感化所去劳动挖地发生的故事，情节丝丝入扣，符合青少年追寻真相，挑战威权的心里。英文程度高，负挑战性。
少年商学院微信相关文章：
一年下来，她在iPad上听了好几百本英语绘本，自己独立阅读的纸质英语书大概有几十本。刚开始我还没上班的时候，还常常想跟在后面教教她，比如一个故事她听了很多遍后，就能背下来，可是其中确实有不少单词、甚至句子她并不懂什么意思。我就把原文打印出来，给她讲一遍，帮她认识新单词。（本段节选自少年商学院微信文章《7岁女儿自学外语的方法颠覆了我的观念》，在少年商学院微信(id:youthMBA)回复“332”即可查看）
